روایت رسانه‌های غربی از سقوط عقاب‌ها در طبس!

    •••••  پنجشنبه ۰۴ اردیبهشت ۱۴۰۴ — ۲۳:۰۲ کد مطلب : 175762/a   

به گزارش تحلیل ایران ،در روزهای ابتدایی اردیبهشت ۱۳۵۹، شکست عملیات نجات گروگان‌های آمریکایی در طبس با نام «پنجهٔ عقاب» بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های محلی آمریکا داشت.گزارش‌هایی که با لحنی روایت‌گر، انتقادی و گاه احساسی، به بررسی ابعاد این عملیات نافرجام و پیامدهای داخلی و بین‌المللی آن پرداختند.در این گزارش به برخی عناوین رسانه‌های محلی آمریکا در آن روزها نگاهی می‌اندازیم.

 

وقتی کماندوها همه چیز را گذاشتند و فرار کردند

 

روزنامهٔ Oswego-Fulton Palladium-Times که یک روزنامهٔ محلی در شمال نیویورک بود نیز روز شنبه، ۲۶ آوریل ۱۹۸۰ گزارشی از وضعیت گروگان‌های آمریکایی در ایران و واکنش‌ها به عملیات نافرجام آمریکا در طبس منتشر کرد. این گزارش به نقل از آسوشیتدپرس و با عنوان «گروگان‌ها در سراسر ایران پراکنده شدند» بود.در این گزارش با اشاره به عملیات نافرجام روز جمعهٔ آمریکا در طبس، به نقل از بنی‌صدر، رئیس‌جمهور وقت ایران آمده است «گروگان‌های آمریکایی در چندین مکان در تهران نگهداری می‌شوند و به شهرهای مختلف در سراسر ایران منتقل خواهند شد تا از تلاش‌های احتمالی دیگر آمریکا برای نجات آنها جلوگیری شود.»همچنین به برخی مطالب مطرح‌شده در نشست خبری بنی‌صدر پرداخته شده است. از جمله اینکه «او بیانیهٔ قبلی گروگان‌گیران را تأیید کرد و گفت ایران بدون هیچ شرطی اجساد ۸ آمریکایی کشته‌شده در طبس را به آمریکا تحویل خواهد داد.»در این گزارش آمده «هواپیماهای آمریکایی توانستند وارد حریم هوایی ایران شوند. زیرا از نقاط کور راداری ایران استفاده کردند.» چون به گفتهٔ بنی‌صدر «سیستم راداری ایران توسط خود آمریکایی‌ها طراحی شده بود و آنها نقاط ضعف آن را بهتر از ایرانیان می‌دانستند.»در بخشی از گزارش این روزنامهٔ محلی با عنوان «حملهٔ ناموفق در یک نگاه» به طور کامل به شکست عملیات طبس پرداخته شده؛ عملیاتی که در آن «ایالات متحده تلاش کرد گروگان‌ها را از ایران نجات دهد، اما عملیات شکست خورد. چون ۳ تا از ۸ بالگرد دچار نقص فنی شدند. در اثر برخورد یکی از بالگردها با یک هواپیمای ترابری C-130، ۸ نظامی آمریکایی کشته شدند. ۴ بالگرد سالم در بیابان رها شدند و اجساد کشته‌شدگان نیز در محل باقی ماند.»

 

این روزنامه دربارهٔ واکنش امام خمینی (ره) به عملیات طبس نوشته که ایشان فرموده‌اند «ملت ما، ملت خون است... کارتر باید بداند که هرگونه حمله‌ای به ایران، منجر به قطع جریان نفت به سراسر جهان خواهد شد.»

 

روزی که آیندهٔ پنتاگون تاریک شد

 

روزنامهٔ Buffalo Courier-Express یک روزنامهٔ صبح‌گاهی آمریکایی بود که در شهر بافلو، ایالت نیویورک منتشر می‌شد و در دههٔ ۱۹۸۰ یکی از مهم‌ترین نشریات منطقه‌ای ایالت نیویورک بود.این روزنامه روز ۲۶ آوریل ۱۹۸۰ در چندین مقاله به عملیات نافرجام طبس، روابط ایران و آمریکا، و واکنش‌های داخلی و بین‌المللی دربارهٔ این ماجرا می‌پردازد.یکی از مقالات این روزنامه با عنوان «تجهیزات آمریکا که به آنها امید بسته شده بود» به مشخصات بالگرد، هواپیمای باربری و ناو هواپیمابر مورداستفاده در این عملیات می‌پردازد.همچنین به نقل از آسوشیتدپرس می‌نویسد «شرکت سیکورسکی، تولیدکنندهٔ بالگردها، از پاسخگویی دربارهٔ دلایل احتمالی نقص فنی ۳ بالگرد حین عملیات، طفره می‌رود.»در این گزارش واکنش کاندیداهای ریاست‌جمهوری دربارهٔ این عملیات نیز ذکر شده است.جورج بوش (جمهوری‌خواه) از تصمیم رئیس‌جمهور وقت بدون اما و اگر حمایت کرد. سناتور ادوارد کندی (دموکرات) خواستار وحدت ملی در حمایت از گروگان‌ها شد. جان اندرسون (مستقل) نیز این عملیات را با فاجعهٔ «خلیج خوک‌ها» مقایسه کرد و گفت «واقعاً نمی‌دانم دولت ما دنبال چه چیزی بود.»در بخش دیگری از گزارش آمده که «کارتر، رئیس‌جمهور وقت آمریکا به رهبران کشورهای متحد مثل بریتانیا، آلمان غربی و فرانسه پیام‌هایی فرستاد تا عملیات شکست‌خورده را توضیح دهد و حمایت آنها را حفظ کند.»

 

این روزنامه همان روز، در گزارش دیگری با عنوان «واکنش متفاوت نمایندگان کنگره به اقدام نظامی در ایران؛ حمایت و انتقاد» از تأثیر عمیق این شکست بر پنتاگون نوشته و با لحنی روایی و احساسی، به افسردگی و اندوه جاری در پنتاگون به دلیل شکست عملیات در طبس پرداخته است.در این گزارش آمده که یکی از ژنرال‌های نیروی هوایی در طبقهٔ دوم پنتاگون گفته «حس شرمندگی، ناامیدی؛ این حسی است که داریم. اتفاقی که دیشب افتاد، بر ما تأثیر گذاشت. روی آمادگی ما و حرفه‌ای بودن ما به عنوان افراد نظامی.»از یکی از سرگردهای ارتش آمریکا  نیز نقل شده «لعنتی، انگار اصلاً بازی شروع نشده، اتوبوس بین راه خراب شد.»در این گزارش آمده «در تمام طول روز، لحن گفت‌وگوها در پنتاگون با سرخوردگی، سرزنش و سردرگمی از آنچه در بیابان ایران رخ داده بود همراه بود. آینده تاریک به نظر می‌رسید.»

 

صحرایی که ونس را مجبور به استعفا کرد

 

روزنامهٔ The Adirondack Daily Enterprise که یک روزنامهٔ محلی مهم دیگر با مرکزیت شهر سارانک لیک  (Saranac Lake)بود و در ایالت نیویورک منتشر می‌شد در مقاله‌ای در تاریخ ۲۸ آوریل ۱۹۸۰ با عنوان اصلی «ونس به خاطر عملیات نجات استعفا می‌کند» چند خبر را دربارهٔ پیامدهای شکست عملیات در طبس گزارش کرد.یکی از این خبرها استعفای «سایروس ونس» وزیر خارجهٔ ایالات متحده، در اعتراض به تصمیم رئیس‌جمهور کارتر برای انجام این عملیات در ایران است. در این گزارش آمده که ونس با این عملیات نظامی پرریسک مخالف بوده است. کارتر نیز در نامه‌ای نوشته بود «از آن‌جا که نتوانستی از تصمیم من برای عملیات نجات حمایت کنی، تصمیم درست را برای استعفا گرفتی»!