سخنراني ناسیونالیستی اردوغان

تحلیل ایران
    •••••  یکشنبه ۳۰ آذر ۱۳۹۳ — ۰۰:۰۰ کد مطلب : 225/a   

رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در مهرماه در کنگره حزب عدالت و توسعه مطالبی بیان کرد. این سخنرانی بشدت ناسیونالیستی است. مطالعه آن برای شناخت مواضع ترکیه مناسب است .

 

  1. 1.  جوانان عزيزشما اميد کليه مظلوميان جهان هستيد،‌ شما سربازان قهرمان يک آرمان مقدس که از سلطان آلپ ارسلان گرفته تا عثمان غازي، از فاتح سلطان محمت گرفته تا عبدالحميد خان، از مصطفي کمال آتاترک گرفته تا آدنان مندرس، از تورگوت اوزال گرفته تا پروفسور دکتر نجمدالدين اربکان امتداد داشته است مي باشيد. شما جوانان عزيز آينده ما، اميد ما، سياست مداران و مديران آتي کشور ما بوده و من امروز بار ديگر با صميميت و علاقه هرچه بيشتر خدمت شما عزيزان سلام عرض می‌کنم.
  2. 2.  خدمت سربازان غيور ترکيه که جوانمردي،‌ شجاعت، قدرشناسي و سوداي صلح ترکيه رادر سارايوو، کوزوو، سومالي، لبنان و افغانستان نمايندگي نمودند نيز سلام ويژه عرض می‌نمایم. خداوند متعال يار و ياور شما عزيزان باشد. ديروز يعني 26 آگوست 2014 مصادف با نهصد و چهل و سومين سالگرد پيروزي (فتح) مالازگيرت بود. ياد کليه شهدا و سربازان سپاه مبارک سلطان آلپ ارسلان را گرامي می‌دارم. در روز 23 آگوست نيز شاهد پانصدمين سالگرد پيروزي جنگ چالدران شديم. با احترام ياد سربازان غيور، شهدا و مجروحين سپاه ياوز سلطان سليم و دولت جهاني عثماني را گرامي می‌دارم. ياد اجداد گرانقدرمان که در جنگ جهاني اول که امسال شاهد صدمين سالگرد آن بوديم به مقام شهادت نائل شده و يا مجروح شدند را گرامي می‌دارم. ياد شهداي ساري کاميش که امسال مصادف با صدمين سالگرد شهادت آنها بود و شهداي چاناکقلعه که 6 ماه بعد صدمين سالگرد شهادت آنها را ياد خواهيم کرد را نيز گرامي و محترم شمرده و براي اين عزيزان از حق تعالي رحمت و مغفرت مسئلت می‌نمایم.
  3. 3. روز بعد یعنی روز 30 آگوست نود و دومين سالگرد پيروزي بزرگ را جشن خواهيم گرفت. بار ديگر با احترام ياد شهدا و مجروحين جنگ استقلال را گرامي می‌دارم. بار ديگر ياد شهدا و مجروحين جنگ قبرس و کره و مسئولین نيروهاي نظامي و پليس که در مبارزه با تروريسم به شهادت رسيده اند را نيز گرامي داشته، و از خداوند متعال براي مجروحين عزيزي که به جهان آخرت انتقال يافته اند رحمت و مغفرت و براي مجروحيني که در حيات می‌باشند نيز سلامتي و طول عمر مسئلت می‌نمایم. همراه با کليه شهدا و مجروحين خدمت مادران و پدران گران‌قدرو امانت‌های مقدس آنها نيز عرض سلام و حرمت می‌نمایم.
  4. 4.  همواره تأکيد کرده‌ام که هر چند حزب عدالت و توسعه بعنوان يک حزب سياسي از سابقه 13 ساله برخوردار می‌باشد ولي در واقع ميراث  يک مبارزه و يک جنبش مبارک که از قرن‌ها پيش آغاز شده است را بر دوش دارد. احساسي که سربازان سپاه سلطان آلپ آصلان در سال 1071 در دشت مالازگيرت در صف نماز در پشت سر وي و نيز هنگام بلند کردن دست دعا به سوی آسمان داشتندهر چه بود،‌ احساس ما نيز همان می‌باشد. احساساتسربازان صلاح الدين ايوبي که به سوي قدس پيش رفته و خواستار تبديل قدس به يک شهر صلح بودند هر چه بود، احساسات ما نيز همان می‌باشد. ما نوادگان اجدادي هستيم که در ماهوچ،‌ در نيغبولو و در کوزوو بی‌صبرانه منتظر هم نوشيدن شربت شهادت و هم کسب پيروزي بودند می‌باشیم. افرادي که در زير آفتاب سوزان بیابان‌های حجاز و يا در زير برف‌های کوه الله اکبر واقع در ساري کاميش به شهادت رسيدند نيز اجداد ما بودند. شهداي جنگ چاناک قلعه که در مقابل مدرن‌ترینارتش‌های جهان با جان و دل مقاومت کرده و پيروز شدند نيز اجداد ما می‌باشند. کساني که به قيمت جان خود از مدينه، فلسطين،‌ مصر،‌ سوريه و عراق دفاع کردند نيز اجداد ما بودند. ما همه از نوادگان سربازان قهرماني هستيم که در جنگ استقلالبين بودن و يا نبودن و يا بين زندگي و يا شهادت با افتخار ترجيح دادند می‌باشیم. تصور نکنيد که ما 13 سال است در اين مسير پيش می‌رویم. ما از صدها سال پيشدر اين مسير پيش رفته و براي دفاع از وطن و ملت خودو حتی‌المقدور کليه مظلومين جهانو نيز براي ايجاد بهبود در وضعيت جهان مبارزه می‌کنیم. ما از يک تاريخ دیرینه برخوردار بوده وبه هیچ عنوان يک حزب و جنبشبي ريشه، و بي هدف که ارتباط خود با گذشته اش را قطع کرده است نمی‌باشیم. در اين جنبش درايت و فراست عبدالحميد، قهرماني و شهامت فاتح سلطان محمت، بصيرت عثمان غازي،‌ شهامت نورالدين زنگي و ايمان سلطان آلپ ارسلان موجود است. در اين جنبش نگرش، اهداف و آرمان و آرزوهاي آتاترک موجود است. در اين جنبش جان مرحوم آدنان مندرس که در راه ملت فدا کرد موجود است. هيچ شکي نداشته باشيد که در اين جنبش زحمات و عرق پيشاني مرحوم نجمدالدين اربکان، نخست وزير سابق ترکيه نيز موجود است. مرحوم تورگوت اوزال، نخست وزير و رئيس جمهور سابق ترکيه نيز براي اين جنبش زحمت کشيده است. اين جنبشکلام الله که 14 قرن پيش در کوه هاي ناهموار مکه نازل شد و پيامبر اکرم (ص) که بعنوان رهبر عالم فرستاده شده است را رهبر خود قرار داده است. اين جنبش از خواجه احمد يسوي گرفته تا مولانا ،‌ از حاجي بکتاش ولي گرفته تا حاجي بايرام ولي، از يونس امره گرفته تا فضولي، از احمد خاني گرفته تا ملاي جزيري، از ناظم حکمت گرفته تا نجيب فاضل و از محمت آکيف گرفته تا سزايي کاراکوچ  با نوشيدنآب گواراي اين چشمه شيرين و با برکت سيراب شده است.  ما 13 سال پيش و يا 100 سال پيش وارد اين مسير نشديم. ما جنبشي هستيم که در طول تاريخ بشريت در مسير مستقيم پيش رفته و در راه دين و حق به مبارزه پرداخته است. به همين دليل اسامي به هیچ عنوان اهميتي ندارند. از دوران حضرت آدم تا کنون انسان‌های بي شماري به دنيا آمده ، زندگي کرده و سپس به جهان آخرت انتقال يافتند. در قبرستان‌هانيز انسان‌های بي شماري هستند که نام آنها فراموش شده، بدن آنها پوسيده شده و به خاک بازگشته است. در طول تاريخ بشريتاسامي میلیون‌ها نفر به دست فراموشي سپرده شده ولي مبارزه حق و باطل که از زمان حضرت آدم آغاز شد همچنان ادامه يافت. نبايد فراموش کرد که همواره اسامي فاني و مبارزه باقي می‌باشد. پرچم‌داری اين مبارزه ديروز بر عهده ديگران بود و امروز اين پرچم را ما با کمال افتخار و غرور به دوش گرفته‌ایم. اين پرچم فردا نيز بر زمين نخواهد افتاد. انشاءالله اين مبارزهدر آينده نيز بي صاحب نخواهد ماند. کودکان و جوانان امروز نيزبه اذن خداوند پرچم اين مبارزه را از ما تحويل گرفته و همانند ما با افتخار و غرور حمل خواهند کرد. برادران عزيز، در اينجا می‌خواهم تأکيد کنم که اين دعواي بزرگ، اين جنبش مبارک با مسئولین آن مفتخر نمی‌شود بلکه به آنها افتخار می‌دهد.
  5. 5. جوانان عزيز این را فراموش نکنيد که کساني که می‌گویند اگر من نباشم دعوا نيز ادامه نخواهد يافت از ابتدا محکوم به شکست می‌باشند. اين افراد به هیچ عنوان اهداف و آرمان‌هایاين مبارزهرا درک نکرده اند. کساني که می‌گویند اينمبارزهتنها با نام من باقي مانده و مفتخر خواهد شد به دام کبر و غرور افتاده اند. افرادي که مشورت و عقل مشترک را طرد کرده و تصميمات مشترک را به دليل عدم هماهنگي آن با انتظارات شخصي خود نمی‌پسندندبه اين مبارزه مبارک ناحقي می‌کنند. زيرا اين مبارزه هيچ وقت مبارزه براي جاه و مقام نبوده است. اين مبارزه هيچ وقت و در هيچ دوره اي از تاريخ مبارزه براي مقام و رتبه نبوده است. اين مبارزه همواره کبر، فتنه و نفاق، حسادت، پشت پا زدن، چاه کني براي ديگران را طرد کرده و از مدار خود خارج نموده است. تاريخ سرشار از نمونه هايي است که با خيانت به مبارزه خود با بي شرمي نابود شده و به دست فراموشي سپرده شده اند. حتي ما نيز در تاريخ نزديک شاهد افرادي بوديم که با خيانت به مبارزه خود،‌ به حزب خود، به ملت خود که او را انتخاب کرده است دچار ذلت شدند بوديم.
  6. 6.  برادران، مطمئن باشيد که اينک اين افراد را هيچکس به خاطر نياورده و منبعد نيز به خاطر آورده نخواهند شد. مطمئن باشيد امروز هيچکس افرادي که با تلفن هايي که از ماوراي اقيانوس (پنسيلوانيا) می‌آیدبهره و انتفاع می‌برند، افرادي که در مقابل تهديدهاي کودتاگران گردن خم کرده و کساني که اخبار ارائه شده از سوي کودتاگران را باور می‌کنندرا به خاطر نياورده و منبعد نيز به خاطر نخواهد آورد. برادران، خدا را شکر که اين مبارزه  با قامت استوار بر سر پا ايستاده و با قدرت هرچه بيشتر به مسير خود ادامه می‌دهد. افراديکه در کنار جسوران جاي گرفتند امروز با عزت و ناموس خود و با افتخار در اينجا حضور دارند. در مقابل کساني که در بازيچه دست ديگران واقع شدند از خيلي وقت پيش به دست فراموشي سپرده شدند
  7. 7.  اين مبارزه بزرگ، اين مبارزه قديمي اسامي بسياري را ديده و شاهد اسامي بسياري شده است . اين اسامي آمدند و رفتند ولي مبارزه همچنان در اينجا باقي است. منبعد نيز اسامي تغيير خواهند کرد زيرا هيچ يک از ما در اين دنيا ماندگار نبوده و همه فاني هستيم. از کساني که در راه اين مبارزه تلاش نموده و زحمت کشيده اند به نيکويي ياد شده و افرادي که جان، مال و زمان خود را وقف اين مبارزه کرده اند به هیچ عنوان فراموش نخواهند شد. از کساني که در مدار اين مبارزه از خود آثاري باقي گذاشته اند صدها سال ياد خواهد شد. از خداوند متعال مسئلت دارم که از نام اينجانب و کليه هم کيشانم بعنوان سربازان اين مبارزه همواره با نيکويي ياد شود.  برادران عزيز،  هم کيشان محترم  و ملت گران‌قدر ترکيه: در اينجا بويژه تأکيد می‌کنم که مبارزه اي که ما پرچم‌داریآن را بعهده داريم چيزي جز مبارزه براي استقلال، حريت، توسعه و عدالت جمهوري ترکيه که در تاريخ 29 اکتبر سال 1923 تأسيس شد نمی‌باشد. مبارزه ما جدا از مبارزه ترکيه نيست. جنبش ما جنبشي که در داخل ترکيه از مسير متفاوتي برخوردار بوده و به دنبالآرمان‌ها و اهداف متفاوت می‌باشد نيست.جنبش خجسته ملت ترکيه که از قرن‌ها پيش ادامه داشت در تاریخ 29 اکتبر سال 1923 تحت عنوان جمهوري ترکيه مجدداً شکل گرفته است. اين سرزمين به جمهوري ترکيه که بر روي باقي مانده دولت عاليه (عثماني) تأسيس شد تعلق داشته ولي مبارزه، جنبش، روح و ماهيت تغيير نيافته است. بي شک در طول تاريخ 91 ساله جمهوريت براي تغيير ماهيت و روح اين مبارزه و جدا کردن ترکيه از اين جنبش و مبارزه چند صد ساله اقداماتي صورت گرفته ولي ملت از اين اقدامات ممانعت بعمل آورده است. ملت عزيز ترکيه اجازه نداده است مبارزه قديمي دولت و تمدن آن تغيير داده شده، خدشه دار شده و يا فرسوده شود. در طول 13 سالي که رياست حزب را عهده دار بودم، هم من و هم دوستانم در هر فرصت دوران 23 آوريل سال 1920 را ياد آوري کرده و در دستور کار قرار داديم. در تاريخ 23 آوريل 1923 پيش از گشايش مجلس ملي در آنکارا، در کليه استان‌های کشور به دستور مصطفي کمال آتاترک مراسم ختم قرآن و مولود خواني برگزار شده بود. در روز 23 آوريل که عمداً به دليل مصادف بودن آن با روز جمعه انتخاب شده بود در مسجد حاجي بايرام آنکارا مراسم نماز جمعه و دعاي ختم قرآن برگزار شده وسپساولين ساختمان مجلس ملي ترکيه واقع در سمت اولوس آنکارا با خواندن دعا و ذبح قربانی‌ها در جلوي درب اين ساختمان افتتاح شد. آيا به نظر شما نيز اين مراسم پر مفهوم نيست؟ بله واقعاً پر مفهوم است. در سالن مجمع عمومي اولين مجلس ملي ترکيه واقع در سمت اولوس آنکارا ،‌ جوانان عزيز لطفاً اين نکات را فراموش نکنيد، برادران عزيز آيا می‌دانید که در پشت سر کرسي مجلس به کدام امر الهي جاي داده شده بود؟ بله در پشت اين کرسي سي و هشتمين آيه سوريه شورا مبني بر اينکه : «آنها با مشورت به کارهاي خود می‌پردازند» نوشته شده بود. محتواي اولين مجلس ملي ترکيه بطور کامل بازتاب منظره ترکيه بود. در اين مجلس ترک‌ها،‌ کردها، عرب‌ها،‌ چرکزها، گرجی‌ها،‌ آلبانی‌ها، بوشناک ها، رومانی‌ها و نيزسنی‌ها وعلوی‌هاحضور داشتند. کليه عناصر ملت براي پايان دادن به اشغال، مديريت جنگ استقلال و کسب پيروزي همدلي نموده بودند. جمهوري ترکيه در آنجا يعني در اولين مجلس ترکيه پايه ريزي شده و قرار شد يک دولت فراگير به نمايندگي از سوي کليه اقشار مردمي تشکيل شود. بدين ترتيب ملتمی‌توانست با کليه نفرات و عناصر آن در صلح و آرامش به سر برده و با احترام بهاعتقادات و ارزش‌های مختلف جامعه آينده را تأسيس نمايد.
  8. 8.  برادران عزيز، قرار بود تفاوت‌ها غناي ما محسوب شده و فرهنگ در کنار هم زيستن در جغرافي عثماني در دوران جمهوريت نيز ادامه ياد. ولي متأسفانه در سال‌های بعد من اين اميد و هماهنگي که در اولين مجلس ترکيه حاکم بود حفظ نشد. در حالي که بايد به اين شکل ملت مسير دولت را تعيين کرده و از دولتش حمايت می‌کرد، دولت درصدد تعيين مسير براي ملت، دخالت در کليه امور شهروندان و تنظيم کليه امور آنها حتي شکل دهي به موسيقي و نحوه پوشش ملت برآمده و خواستار تشکيل يک ملت يکنواخت شدند. ملتيکه نفرات آن از لحاظ ظاهري و فکري هر کدام گويا با تراشکاري کاملاً به يکديگر شباهت داده شده اند. به گونه اي که کليه تفاوت‌هااز ريشه هاي قومي، زبان‌ها، اعتقادات و ارزش‌هایرد شد. در مقابل تفاوت‌ها تحمل نشان داده نشده، و به پوشش‌ها، تفکرات، ارزش‌ها و اعتقادات متفاوت اجازه داده نشد. رادران عزيز، اين اقدامات چه دستاوردي داشت‌؟ فاصله بين دولت و ملت افزايش يافته و بالاجبار دولت از ملت و ملت نيز از دولت دور شدند. در اين راستا سياست هايي نظير رد، انکار و از خود بيگانگي توسعه داده شده، و اين روند در يک سرزمين 780 هزار کيلومتر مربعي براي هر يک از نفرات اين سرزمين به ظلم تبديل شد.

برادران، هنگام تأسيس حزب عدالت و توسعه براي 2 مبارزه بزرگ عزم نشان داديم:

1)مبارزه با اقداماتي که براي تغيير، خدشه دار کردن و فرسوده کردن آرمان‌های ما صورت گرفت، که ما آن را مبارزه براي عدالت نامگذاري کرديم.

2)مبارزه براي زنده نگه داشتن و گسترش آرمان‌هایمان که ما این را نيز بعنوان مبارزه براي توسعه نامگذاري نموديم.

خدا را شکر که اين دو مبارزه بزرگ را تا به امروز با موفقيت ادامه داده و به اينمرحله رسانديم. در تاريخ 2 نوامبر سال 2002 ملت حاکميت کشور را به ما واگذار کرد. ما در 12 سال اخير خيلي کار کرديم، خيلي تلاش کرديم، خيلي مبارزه کرديم و هم در مبارزه عدالت و هم در مبارزه توسعه ترکيه را به مرحله مشخصي رسانديم.

  1. 9.  برادران، در ماه نوامبر سال 2002 وقتي مسئوليتحاکميت را تحويل گرفتيم ، يک ترکيه خسته و بدبين که اميدهاي آن فرسوده شده و ابری سياه روي آن را پوشانده بود وجود داشت. اقتصاد کشور با يک بحران سنگين مواجه بوده و تنها اميد ترکيه دريافت وام از صندوق جهاني پول بود. کساني که به ترکيه وام می‌دادند هر ماه از طريق بازرساني که اعزام می‌کردند نه تنها اقتصاد ترکيه بلکه سياست و مديريت کشور را نيز تحت کنترل قرار می‌دادند. يک روز به يک فرد ذيربط اينطور گفتم:«شما تنها می‌توانیدزمان بازپرداخت وامي که به ما پرداخت کرده‌اید را پي گيري کنيد ولي اگر در صدد جهت دهي به سياست ما بر آمده و در اينجا براي ما خط مشي تعيين کنيد ما به هیچ عنوان به شما چنين چيزي اجازه نخواهيم داد». من اين سخنان را خطاب به مسئول ارشد آنها مطرح کرده و «علي باباجان» نيز در آنجا حضور داشت. اين فرد نيز بعداً به دليلي که لازم به ذکر آن نيست از رأس اين مؤسسه برکنار شد. چرخ‌های توليد متوقف شده، درب‌های کارخانه ها بسته شده، اصناف کرکره ها را پايين کشيده و براي اعتراض راهي خیابان‌هامی‌شدند، بي کاري افزايش يافته و تورم به مثابه يک هيولا نان ملت را می‌بلعید. اقتصاد ترکيه در زير بار سنگين بهره که در آن  دوران نرخ بهره استقراض دولت 63 درصد بود گويا به ناله افتاده بود. سرمايه گذاران و کارآفرينان با وضعيت مبهم مواجه بوده و سرمايه خود را بجاي سرمايه گذاري جهت دريافت بهره به بانک‌هامی‌سپردند. برادران عزيز در حالي که اصناف در پايان روز بدون دخل و کسب کرکره ها را پايين می‌کشیدند، در مزارع نيز محصولات کشاورزان ارزشي نداشت. در ترکيه با بر سر کار آمدن دولت حزب عدالت و توسعه اين فضاي غم انگيز و بدبين نيز از بين رفت. در پي دوران طولاني دولت‌های ائتلافي، دولت قوي و قاطع حزب عدالت و توسعه هم در داخل و هم در خارج به کليه انتظارات مثبت تحقق بخشيد. ما ضمن آغاز مبارزه با تورم و بهره بالا، فضاي سرمايه گذاري را بهبود بخشيديم. در روزهاي اول حاکميت خود براي پرداخت بدهي دولت به پرسنل خود که هر ماه تحت عنوان «پس انداز اجباري» از کارمندان و کارگران پول قرض می‌گرفت و در مجموع معادل 5/13 کاتريليون به آنها بدهکار بود تصميم گرفته و اين بدهي را پرداخت کرديم. در عين حال متأسفانه تحت عنوان يارانه مسکن باز هم پول کارمندان و کارگران از دستشان گرفته شده و اين افراد بلاتکليف منتظر می‌ماندند. مبلغ 5/3 کاتريليون را نيز به پرداخت بدهي دولت به اين افراد اختصاص داديم. کشاورزان ما به دليل وام هايي که دريافت کرده بودند در چنگالتوقیف اموال گرفتار بودند. بانک زراعت به کشاورزان با بهره 59 درصدي وام می‌داد. ما به سرعت شروع به کاهش اين بهره نموده و در حال حاضر وام بيشتري را با نرخ بهره بين 0 الي 8 درصد در اختيار کشاورزان قرار می‌دهیم. به همين شکل اصناف که در گذشته از بانک هالک بانک با 49 درصد بهره وام دريافت می‌کردند، امروز با بهره 5-4 درصدي وام دريافت می‌کنند. ميزان يارانه کشاورزي که سالانه به کشاورزان پرداخت می‌شد در سال 2002 در مجموع معادل 2 ميليارد لير بود. اين در حالی است که در سال 2013 در مجموع معادل 10 ميليارد لير جديد يعني 10 کاتريليون لير ترک سابق براي يارانه کشاورزي اختصاص داده شد. نرخ تورم که در آن  دوران 30 درصد بود، امروز به ارقام يک رقمي کاهش داده شده است. همانطور که چند لحظه پيش در اکران نيز مشاهده کرديد از لير ترک 6 صفر را با موفقيت حذف کرديم. در اين زمينه بعضی‌ها ما را به باد تمسخر گرفته و ادعا می‌کردند اين اقدام منجر به انفجار تورم خواهد شد. ولي نه تنها تورم منفجر نشد بلکه برعکس تورم کمتر شد. برادران،در ترکيه نرخ تورم به پايين ترين سطح کاهش داده شده و هيولاي تورم ديگر قادر به اذيت مردم ما نمی‌باشد. علاوه بر همه این‌ها، ترکيه به صندوق جهاني پول مبلغ 5/23 ميليارد دلار بدهکار بود. در آن چه کساني در حاکميت بودند؟ حزب جمهوري خلق، حزب حرکت ملي گرا، حزب مام ميهن. بدهي 5/23 ميليارد دلاري ترکيه به صندوق جهاني پول را پس از گذشت 29 سال در تاريخ 14 مي سال گذشته ما به پايان رسانديم. برادران، آيا می‌دانید در آن دوران ميزان ذخاير ارز بانک مرکزي چقدر بود؟ 5/27 ميليارد دلار. اين در حالي است که ما در حال حاضر در آستانه شکستن رکورد خود بوده و ميزان ذخاير ارز بانک مرکزي ما به 136 ميليارد دلار رسيده است. ببينيد از کجا به کجا رسيديم. حجم صادرات 36 ميليارد دلار بود. اين در حالی است که در ماه هاي اخير حجم صادرات ترکيه مبلغ 153 ميليارد دلار را پشت سر گذاشته و به سرعت به سوي 156 ميليارد دلار پيشمی‌رود. درآمد ملي 230 ميليارد دلار بود ولي در حال حاضر به 820 ميليارد دلار افزايش يافته است. ميزان خالص بدهي بخش دولتي نسبت به درآمد ملي 73 درصد بود و ما اين رقم را نيز به 35 درصد کاهش داديم. يعني در اين زمينه نيز قوي هستيم. درآمد سرانه ملي 3500 دلار بود که در حال حاضر اين رقم نيز به 11 هزار دلار نزديک شده است. خدا را شکر که يکي از بزرگترين بحران‌های اقتصادي در طول تاريخ را با انجام اصلاحات و در نظر گرفتن تدابير بدون هیچ‌گونه تزلزل پشت سر گذاشتيم. امروز از يک اقتصاد بزرگ که به هیچ عنوان با اقتصاد سابق قابل مقايسه نيست، اقتصادي با آينده اميدوار کننده، اقتصادي که از سوي کل کشورهاي جهانبا تقدير و تحسين پي گيري می‌شودو نيز  از يک زير ساخت اقتصادي بسيار قوي برخوردار هستيم. همزمان با تأمين رشد اقتصاد ترکيه، سرمايه گذاری‌های بسيار بزرگي که در زندگي روزمره مردم مؤثر خواهد بود نيز انجام داديم. ما ملت خود را با خدمات و سرمايه گذاری‌های بسيار بزرگي که ترکيه در گذشته به هیچ عنوان تجربه نکرده و حتي قادر به تخيل آن نيز نبوده استآشنا کرديم. ما تلاش کرديم تا هر آنچه در کشورهاي توسعه يافته، در اروپا، آمريکا و ژاپن وجود دارد در ترکيه نيز وجود داشته باشد. برادران، وقتي ما وارد اين مسير شديم وعده داده بوديم که کشور خود را بر روي 4 پايه مرتفع خواهيم کرد. جوانان عزيز اين 4 پايه کدام بود؟ آموزش، سلامتي، عدالت و امنيت. خدا را شکر که پس از گذشت 12 سال می‌توان گفت وعدهايي که به ملت داده بوديم و حتي در بسياري از زمينه ها فراتر از وعده هاي خود را نيز بجا آورده‌ایم. در طول 12 سال 205 هزار کلاس درس بنا نموده و تعداد 1 ميليون عدد رايانه را در اختيار مدارس قرار داديم.  تعداد 30 هزار کلاس فن آوري علوم برپا کرديم. آيا می‌دانید که ديگر ما نيز يک شماره کد جديد داريم؟ 4+4+4 ؛ 444 . با اين تنظيمات آخرين آثار دوران 28 فوريه در زمينه آموزش را نيز برطرف کرديم. ضمناً اجراي ضريب کنکور متفاوت براي دانش آموزان دبیرستان‌های فني حرفه اي بعنوان يکي ديگر از آثار دوران 28 فوريه که سال‌های طولاني منجر به بي توجهي به اين دبیرستان‌ها شده بود را نيز برطرف کرديم. اين نيز خود يک ظلم بود. ديگر آن دسته از فرزندانمان که در دبیرستان‌های فني حرفه اي و يا امام خطيب تحصيل می‌کنند با مانع ضريب کنکور مواجه نشده و به راحتي می‌توانند وارد دانشگاه هاي مورد نظر خود شوند. دیگر در کليه مدارس درس قرآن و درس زندگي پيامبر اکرم (ص) (سيره پيامبر اکرم) بعنوان درس انتخابي تدريس شده و شهروندان می‌توانند براي فرزندان خود آموزش قرآن کريم و پيامبر اکرم (ص) را در دبیرستان‌های عادي نيز تأمين نمايند. علاوه بر این‌ها، دروس زبان و بيان، علوم فني، رياضيات، هنر، ورزش و قانون و عدالت را نيز به برنامه درسي اضافه نموديم. با اجراي پروژه «فاتح»زير ساخت آموزش را کاملاً تغيير می‌دهیم. انشاءالله در يک مدت زمان کوتاه در سطح کشور در کليه مدارس تعداد 10 ميليون تبلت توزيع خواهيم کرد و در کليه مدارس تخته سفيد هوشمند و تعاملي پياده خواهيم کرد. در زمينه آموزش يکي ديگر از اصلاحات مهم را در دانشگاه ها انجام داديم. هنگامي که ما بر سر کار آمديم 76 دانشگاه بر پا بود ولي در کليه استان‌ها دانشگاه وجود نداشت. اينک چه شد؟ در حال حاضر در 81 استان کشور نيز دانشگاه وجود داشته و تعداد دانشگاه هاي کشور به 175 افزايش داده شده است. در زمينه سلامتي نيز خدا را شکر که با يک ذهنيت انسان محوري اصلاحات اساسي انجام داديم. برادران عزيز، در طول 12 سال اخير در مجموع با هزينه 5/10 ميليارد لير تعداد 2216 مرکز بهداشت و درمان تأسيس نموديم. بیمارستان‌های کشور را از لحاظ پرسنل و تجهيزات پزشکي تقويت کرديم و در حال حاضر نيز در کليه مناطق کشور مجتمع‌های بزرگ بهداشتي درماني تأسيس می‌کنیم. با پايان ساخت مجتمع‌های بهداشتي درماني مذکور در مجموع تعداد 64 بيمارستان جديد با ظرفيت 52 هزار تخت خواب به بیمارستان‌های کشور اضافه خواهد شد. در ماه نوامبر سال 2002 با وعده ساخت 500 هزار دستگاه مسکن بر سر کار آمديم. در چارچوب فعالیت‌های انبوه سازي تا به امروز فراتر از اين رقم و معادل 633 هزار دستگاه مسکن احداث نموده و از اين تعداد 518 واحد مسکوني نيز به افراد واجدالشرایط تحويل داده شده است. در سيستم قضايي کشور براي ارتقاي سطح استاندارد هاي دموکراسي اصلاحات مهمي از جملهايجاد بهبود در زير ساخت فيزيکي دادسراها و مراکز قضايي، تقويت نيروي انساني قوه قضاييه با افزايش تعداد پرسنل اين بخش و نيز تجديد نظر در قوانين انجام داديم. بي شک يکي ديگر از زمينه هايي که در آن خدمات مهمي ارائه داده‌ایم نيز بخش ترابري و حمل‌ونقل می‌باشد.  برادران عزيز، زماني که ما بر سر کار آمديم در طول تاريخ جمهوريت در مجموع 6100 کيلومتر جاده دو بانده ساخته شده بود. ما در طول 12 سال اين رقم را 17 هزار کيلومتر افزايش داديم. با کمال خرسندي اعلام می‌کنم که در اين زمينه نيز فراتر از وعده هاي خود عمل نموديم. در طول 12سال در مجموع به طول 117 کيلومتر تعداد 117 تونل احداث کرديم. در حال حاضر تعداد 205 تونل در خدمت ملت عزيز ما می‌باشد. راي اولين بار در کشور قطار سریع‌السیر راه انداختيم. از طريق خط مرمره بعنوان افتخار دولت‌های ما که از زير تنگه استانبول (بسفر) عبور می‌کند، قاره هاي آسيا و اروپا را از زير دريا با يک سيستم ريلي به يکديگر متصل کرديم. اينکبار ديگر اين دو قاره را باز هم از زير دريا و با ساخت تونل زير دريايي اروپا که براي عبور اتومبيل و سيستم لاستيکي در نظر گرفته شده است به يکديگر متصل خواهيم کرد که انشاءالله ساخت اين تونل نيز تا پايان سال آينده به اتمام خواهد رسيد. و اما يک پروژه ديگر نيز در دست احداث می‌باشد. همانطور که می‌دانید در حال حاضر بر روي تنگه بسفر 2 پل برقرار بوده و اينک سومين آن تحت عنوان «پل ياوز سلطان سليم» در دست احداث می‌باشد. اين پل با پايه هاي 320 متري آن بعنوان يکي از معدود پل‌های نمونه جهان بر روي تنگه استانبول بنا خواهد شد. ضمناً سومين فرودگاه استانبول را نيز بعنوان يکي از 3 پل نمونه جهان احداث خواهيم کرد. انشاءالله با احداث اين فرودگاه بعنوان يک پروژه عظيم در سطح جهان نياز استانبول در اين زمينه را برطرف خواهيم کرد. يکي ديگر از پروژه هاي مهم ما که عمليات ساخت آن به سرعت ادامه دارد نيزاحداث پل عبور از کوجاعلي به خليج (خليج استانبول) می‌باشد. اين پروژه نيز از اهميت بسياري برخوردار است. پايه هاي اين پل نيز در بستر دريا بنا شده است. برادران عزيز، آيا می‌دانید زماني که ما بر سر کار آمديم در ترکيه در مجموع چند فرودگاه وجود داشت؟ 26 فرودگاه . ولي امروز اين رقم به 52 افزايش يافته و منبعد نيز بر اين تعداد افزوده خواهد شد. منبعد هر آنچه که در غرب کشور وجود داشته باشد در مناطق شرقي نيز وجود خواهد داشت. ميزان وابستگي صنايع دفاع ترکيه به خارج از کشور که 12 سال پيش 80 درصد بودرا به لطف خداوند امروز به 45 درصد کاهش داده‌ایم. منبعد اين رقم را نيز کاهش داده و صنايع دفاع خود را رأساً تأسيس خواهيم کرد. در آينده نزديک شاهد آغاز توليد انبوه تانک ملي آلتاي خواهيد بود. توليد بالگردهاي تهاجمي آتاک (بالگرد تهاجمي ساخت ترکيه) آغاز شده و اين بالگردها به ارتش ترکيه تحويل داده می‌شود. ديگر هواپيماهاي بدون سرنشين «آنکا»، کشتي MİLGEN،‌ هواپيماهاي آموزشي «هورکوش» بعنوان اولين هواپيماي ترکيه، خودروهاي زرهي «کيرپي»، جنگنده هاي عقاب صلح ، موشک‌های کروز، موشک‌های ضد تانک و موشک‌های هدايت شونده در داخل کشور توليد شده و همه این‌ها آثار خود ترکيه می‌باشد. برادران، ديگر دوران وابستگي و بردگي رو به پايان نهاده است. براي اولين بار در طول تاريخ جمهوريت سربازان ترکيه را به تفنگ ملي مجهز می‌کنیم. همانطور که مشاهده می‌کنید ما ترکيه را به اين سطح ارتقاء داده‌ایم. بي شک ما به این‌ها کفايت نکرده و در هر زمينه بر روي پروژه هاي بسيار مهم‌تر و پيشرفته تر کار کرده و در چارچوب امکانات با توجه به نيازهاي خود به اين پروژه ها تحقق می‌بخشیم. هدف ما نه تنها تبديل ترکيه به کشوري که کاملاً پاسخگوي نيازهاي صنايع دفاع خود می‌باشد بلکه تبديل آن به يک کشور صاحب نظر در اين زمينه در سطح جهان می‌باشد. برادران عزيز، هم کيشان گرامي، ما در کنار مبارزه براي توسعه ترکيه بطور همزمان به مبارزه براي عدالت نيز بدون هیچ‌گونه تزلزل ادامه داديم. هر گونه سلطه بر سياست را برغم کليه مقاومت‌ها يکي پس از ديگري برطرف کرديم. ما مسير سیاست‌گذاری که در دوران کودتاها مسدود شده بود را باز کرده و زمينه سیاست‌گذاری را گسترش داديم. در اين راستا به کليه فشارها،‌ ممنوعیت‌ها و محدودیت‌های بي معنا پايان داديم. ما همواره براي آشتي دادن دولت با ملت،به آغوش کشيدن اين دو از سوي يکديگر و هماهنگ نمودن اهداف و مسير اين دو تلاش نموديم. مابه فشارهاي وارده بهفرهنگ‌ها و ظلم‌هایروا داشته شده به ارزش‌ها پايان داديم. به محدوديت هايي که عليه اعتقادات و نحوه زندگي اعمال می‌شد پايان داده و وضعيت فوق‌العاده را لغو کرديم.
  2. 10. برادران، همانطور که می‌دانید در حال حاضر در دانشگاه ها بانوان محجبه و بانوان بي حجاب در کنار يکديگر مشغول به تحصيل می‌باشند. آيا با لغو ممنوعيت حجاب در دانشگاه ها کشور تجزيه شد؟ آيا اين امر منجر به افزايش درگيري و مشاجره در کشور شد؟ نخير. درست برعکس ديگر در دانشگاه هاي کشورکليه دختران محجبه و بي حجاب با اتحاد و همبستگي و در کنار يکديگر به تحصيلات خود ادامه می‌دهند. متأسفانه در گذشته در کشورمان اين ظلم بر ما روا داشته شد. آيا اين ظلم بر فرزندان ملت ما روا بود؟ در آن دوران بانوان محجبه حق ورود به ادارات دولتي را نداشته و تنها بانوان بي حجاب می‌توانستند وارد ادارات شوند. اين در حالی است که امروز خواهران محجبه نيز می‌توانند در ادارات دولتي مشغول به کار شوند. آيا لغو ممنوعيت حجاب در ادارات دولتي منجر به سرنگوني دولت شد؟ آيا محکوم کردن يک دختري که از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده است به خانه نشيني کار صحيحي بود؟ او نيز بايد از کليه حقوق دختران بي حجاب برخوردار می‌شد. اگر از آزادي حمايت می‌کنیم، معناي آزادي همين بوده و ما نيز اين آزادي را تأمين کرديم. خدا را شکر که مسير ورود نمايندگان زن محجبه به مجلس را نيز ما گشوديم.
  3. 11.                     برادران عزيز، حزب عدالت و توسعه حزبي است که براي رشد و ارتقاي جمهوري ترکيه که در تاريخ 29 اکتبر 1923 تشکيل شد و حفظ آرمان‌های آن تلاش می‌کند. به همين دليل حزب عدالت و توسعه نه تنها يک حزب متعلق به ترکيه بلکه در عين حال يک حزب متعلق به جهان بوده و اين بايد اينطور دانسته شود.
  4. 12.                     مشکلات مزمن ناشي از سياستي که درخواست‌های اجتماعي را مشروع نمی‌بیند،وارد مسير راه حل شده است. اگر امروز ترکيه وارد روند راه حل شده است،‌تفاوت‌های اجتماعي به لحاظ سياسي بطور مشروع بيان شده و بر اساس يک تخيل کثرت گرا به سوی صلح اجتماعي پيش رفته می‌شود، در مبني آن سياست جديد ترکيه جديد جاي دارد. ترکيه جديد از يک پايه و اساس بسيار قوي برخوردار است و  اين پايه جامعه شناسي جديد ترکيه می‌باشد. معمار اصلي تحول عظيمي که با آن مواجه شده‌ایم نيز همين جامعه شناسي می‌باشد.
  5. 13.                     همه بايد مؤلفه هاي جديد جامعه شناسي که به تحمیل گری پايان داده و مسير کثرت گرايي، حق و آزادی‌ها را گشوده است را خوب ارزيابي کنند. در ترکيه دوران انجام فعالیت‌ها برغم جامعه و به رغم ملت به پايان رسيده است. ديگر مشروعيت اجتماعي پشتوانه اصلي سياست می‌باشد. منبعد ترکيه تنها در چارچوب کثرت گرايي می‌تواند به توافق برسد. منبعد در ترکيه جديد در صورت نامشروع خواندن برخي از مطالبات اجتماعي و راندن اين مطالبات از بستر مشروع حصول توافق امکان ناپذير خواهد بود. ترکيه جديد يک ترکيه کثرت گرا می‌باشد. سياست نيز مسئوليت نمايندگي اين ساختار اجتماعي کثرت گرا را بعهده دارد. در ترکيه جديد ديگر تبعيض شهروندان صورت نگرفته و همه شهروندان از حقوق مساوي برخوردار می‌باشند. لذا ارزش‌های اساسي مورد قبول ترکيه جديد را دموکراسي بيشتر و آزادي بيشتر تشکيل می‌دهد. ترکيه جديد نمی‌تواند از يک دموکراسي ناقص برخوردار بوده و يا در خصوص آن به توافق برسد. در اين کشور يک ملت بالغ و ممتاز زندگي می‌کند. ملتي که با ارزش‌های تمدن خود ، تجربيات تاريخي و بلوغ دموکراتيک خود الگو تشکيل می‌دهد. اين ملت به هیچ عنوان به سلطه و سرپرستي نياز ندارد.
  6. 14.                     برادران گرامي، ترکيه سابق  بازيگر ديگري تحت عنوان ساختار دولت موازی دارد. ساختار دولت موازي بدون برخورداري از صلاحيت نمايندگي سياسي و مشروعيت سياسي خواستار استفاده از قدرت دولت و تخريب سياست دموکراتيک مشروع می‌باشد. اين ساختاراز طريق نفوذ و تأثيري که در ادارات دولتي بدست آورده است خواستار جهت بخشي به سياست ترکيه می‌باشد. از اين لحاظ ساختار موازي مشابه يک اقدام براي سلطه بوروکراتیک می‌باشد. ساختار موازي در داخل دولت به لحاظ سياسي محکوم شده است. در واقع دو انتخابات اخير ترکيه به لحاظ سياسي منجر به پاکسازي ساختار موازي و طرفداران آن شده است. ولي سياست بايد اين ساختار را به لحاظ قانوني نيز پاکسازي نمايد. تجديد ساختار قوه قضاييه و سازمان‌های امنيتي بر اساس مشروعيت دموکراتيک از اهميت بسيار برخوردار است. فکرش را بکنيد که در شوراي عالي قضات و دادستان‌ها اقدامات غيرعادي صورت می‌گیرد. آن دسته از مسئولين قضايي که با اجتناب از اقامه دعوا عليه دادستاني که با ارسال توييت به نخست وزير کشور توهين نموده است به حمايت از وي پرداخته اند کاملاً بر خلاف مسئولیت‌های خود و غير مسئولانه اقدام نموده اند. آيا شما می‌توانید از چنين فرد بي مسئولي انتظار دادرسي عادلانه داشته باشيد؟ روزي که اين افراد تحت حسابرسي قرار خواهند گرفت نيز بسيار نزديک است. فکرش را بکنيد که در اين کشور رؤساي ديوان عالي قضايي هم در سياست دخالت کرده و هم  به رئيس جمهوري که از سوي ملت انتخاب شده است بي احترامي می‌کنند. همه این‌ها از عادات ترکيه سابق می‌باشد. سيستم قضايي را نمی‌توان به شانتاژ هاي يک مشت حشیشی محکوم کرد. پنسیلوانیا که ديگر کاملاً مشخص است که در خدمت چه کسي بوده و در راستاي منافع چه کسي به کشور خود خيانت می‌کندنمی‌تواند به سيستم قضايي دستور بدهد. سيستم قضايي ترکيه به هیچ عنوان بازيچه دست افراد خطرناکي نظير حسن صباح قرار نخواهد گرفت. دادستان‌ها و قضات اين کشور افراد وطن پرستي هستند که وجداني عمل کرده و به کشور، ملت و پرچم خود وابسته می‌باشند. من مطمئنم که دادستان‌ها و قضات وطن پرست حشاشیون که در بين آنها جاي دارند را پاکسازي نموده و سايه آنها را از سر سيستم قضايي برطرف خواهند کرد. مقام رياست جمهوري ، دولت جديد و نهادهاي سياسي به مبارزه خود بااين ساختار موازي که به وطن خيانت می‌کند و نيز سلطه بوروکراتیک با قاطعيت و عزم راسخ همچنان ادامه خواهد داد. در ترکيه جديد به هيچ عنوان به ساختار دولت موازی، گروهک‌ها و گروه هاي مافيايي اعتبار داده نخواهد شد. در اينجا از کنگره فوق‌العاده حزب عدالت و توسعه بار ديگر خطاب به مسئولین ساختار موازي می‌گویم که لطفاً بار ديگر خود را تحت سؤال قرار داده و سؤال‌های مربوط به ساختاري که به آن وابسته می‌باشند و سؤال‌های مربوط به فردي که در پنسیلوانیا مستقر می‌باشد (فتح الله گولن) را جسورانه از رهبر اين ساختار بپرسيد. به او بگوييد اي فرد مستقر در پنسيلوانيا، آيا تو به ترکيه علاقه داشته و اين کشور را دوست داري؟ اگر دوست داري پس چرا به جاي ترکيه در پنسيلوانيا اقامت داري؟ به ترکيه بيا، به ارزروم، استانبول، آنکارا و يا اديرنه بيا. چرا بجاي شهرهاي ترکيه در پنسيلوانيا مستقر هستي؟ اگر هدف به انزوا کشيده شدن می‌باشد،‌ انزوا در ترکيه پر مفهوم‌تر خواهد بود. بايد از مسئولين اين ساختار بپرسند که يک ساختاري که با ادعاي خدمت و آموزش شروع به فعاليت نموده است پس چرا عليه سازمان اطلاعات ملي ترکيه و براي کودتا عليه موفق ترين دولت اين کشور اقدام نموده و با احزاب جمهوري خلق، حرکت ملي گرا و دموکراتيک خلق‌ها به همکاري پرداخته  است؟ بايد وابستگی‌های بين المللي اين ساختار را جستجو و تحقيق نمايند. بايد مواضع اين ساختار در رابطه با حجاب، مبارزه دموکراتيک و دعواي فلسطين را صميمانه جستجو نمايند. من مطمئنم که اگر اين تحقيقات را انجام دهند خواهند ديد که دچار اشتباه شده و مجدداً متوجه خواهند شد که حزب عدالت و توسعه که سال‌ها با آن همراهمي کرده اند حزب واقعي آنها می‌باشد.